-
1 smitten with fear -
Общая лексика: охваченный страхом -
2 smitten with fear
-
3 smitten
* * *smit·ten[ˈsmɪtən]▪ to be \smitten by sb von jdm hingerissen sein▪ to be \smitten with sb/sth in jdn/etw vernarrt seinshe was \smitten with jazz at a very early age sie wurde schon in frühen Jahren zum Jazzfan* * *['smɪtn] ptp of smiteadjto be smitten with remorse/fear — von Reue/Angst geplagt werden
he's really smitten with her (inf) — er ist wirklich vernarrt in sie
I've never seen him so smitten (inf) — ich habe ihn noch nie so vernarrt gesehen
* * *smitten [ˈsmıtn]B adj1. betroffen, befallen* * ** * *adj.gequält adj. v.vergaffen v. -
4 smitten smit·ten
['smɪtn]1. ppSee:2. adj predto be smitten with — (remorse, desire, fear) essere preso (-a) da, (idea) entusiasmarsi per
-
5 smite
smaɪt
1. гл.
1) ударять, бить Syn: strike I
1., knock
2.
2) а) редк. хлопать;
шлепать Syn: smack II
2., slap
2. б) ударить ногой поэт. коснуться струн (напр., арфы)
3) а) карать;
наказывать Syn: punish, chastise б) поразить, сразить (напр., мечом) в) поразить, убить, уничтожить Syn: kill
1., slay I
4) поражать( о болезни)
5) обыкн. прич. прош. вр. охватывать, поражать ( страстью и т.п.) ∙ smite off smite on smite upon
2. сущ.;
разг.
1) а) (сильный) удар Syn: stroke
1., blow I б) звук удара
2) амер. и диал. малое количество;
частица, крупица Syn: particle удар (спортивное) сильный удар (разговорное) попытка, поползновение - to have a * at smth. попытаться сделать что-либо ударять, бить - to * one's hands together хлопать в ладоши - to * the drum бить в барабан - a blinding glare smote our eyes яркий свет ударил нам в глаза (on, upon) биться, бить (обо что-либо) ;
ударяться - the waves * upon the cliff волны бьются об утес убить, сразить насмерть разбить наголову - to * hip and thigh разбить( врага) наголову поражать (о болезни, эпидемии и т. п.) - to be smitten with blindness внезапно ослепнуть - the town was smitten with plague город был охвачен (поражен) чумой - he was smitten with paralysis его хватил паралич поражать, сражать - to be smitten with amazement( with passion) быть охваченным удивлением (страстью) - an idea smote him его осенила идея мучить, терзать - my conscience *s me меня мучают угрызения совести охватить страстью;
внушить любовь - to be smitten with a girl влюбиться в девушку - he was deeply( greatly) smitten with her beauty ее красота поразила его he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее;
an idea smote her ее осенило he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее;
an idea smote her ее осенило smite карать;
наказывать;
his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его smite карать;
наказывать;
his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его ~ (обыкн. p. p.) охватывать, поражать;
smitten with palsy разбитый параличом;
smitten with fear охваченный страхом ~ разг. попытка ~ разбивать;
разрушать;
to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову ~ разг. сильный удар ~ (smote;
smitten) поэт., шутл. ударять ~ разбивать;
разрушать;
to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову ~ (обыкн. p. p.) охватывать, поражать;
smitten with palsy разбитый параличом;
smitten with fear охваченный страхом ~ (обыкн. p. p.) охватывать, поражать;
smitten with palsy разбитый параличом;
smitten with fear охваченный страхом -
6 smite
{smait}
1. удрям (се), блъскам (се)
a strange sound smote upon our ears странен шум ни блъсна в ушите/достигна до ушите ни
2. наказвам, поразявам, измъчвам
his conscience/heart smote him съвестта започна да го мъчи/заговори в него
smitten with mad ambition обладан/измъчван от бясна амбиция
smitten with fear обхванат/обладан от страх
to be smitten with remorse разкайвам се, обзет съм от разкаяние
to be smitten with a pretty girl влюбвам се в/лапвам по хубаво момиче
smitten with plague нападнат от чума
smitten with palsy парализиран* * *{smait} v (smote {smout}; smitten {smitn}) 1. удрям (се), б* * *удрям; унищожавам; поразявам; разбивам; наказвам;* * *1. a strange sound smote upon our ears странен шум ни блъсна в ушите/достигна до ушите ни 2. his conscience/heart smote him съвестта започна да го мъчи/заговори в него 3. smitten with fear обхванат/обладан от страх 4. smitten with mad ambition обладан/измъчван от бясна амбиция 5. smitten with palsy парализиран 6. smitten with plague нападнат от чума 7. to be smitten with a pretty girl влюбвам се в/лапвам по хубаво момиче 8. to be smitten with remorse разкайвам се, обзет съм от разкаяние 9. наказвам, поразявам, измъчвам 10. удрям (се), блъскам (се)* * *smite [smait] I. v ( smote [smout]; smitten [smitn]) 1. удрям; поразявам; his conscience smote him съвестта заговори в него; smitten with ambition обладан от луда амбиция; love-smitten влюбен до уши; an idea smote him осени го една мисъл (идея); to \smite hip and thigh прен. сразявам; 2. наказвам; 3. откъсвам (отделям) с удар, отсичам ( off, out); 4. разбивам, унищожавам, разрушавам; повалям; убивам; II. n разг. 1. силен удар, замахване за удар; 2. опит; have a \smite at it опитай (все пак). -
7 smite
[smaɪt]he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее; an idea smote her ее осенило he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее; an idea smote her ее осенило smite карать; наказывать; his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его smite карать; наказывать; his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его smite (обыкн. p. p.) охватывать, поражать; smitten with palsy разбитый параличом; smitten with fear охваченный страхом smite разг. попытка smite разбивать; разрушать; to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову smite разг. сильный удар smite (smote; smitten) поэт., шутл. ударять smite разбивать; разрушать; to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову smite (обыкн. p. p.) охватывать, поражать; smitten with palsy разбитый параличом; smitten with fear охваченный страхом smite (обыкн. p. p.) охватывать, поражать; smitten with palsy разбитый параличом; smitten with fear охваченный страхом -
8 smite
smite [smaɪt]1. v (smote; smitten) книжн., уст.1) ударя́ть2) разбива́ть; разруша́ть;to smite (enemies) hip and thigh беспоща́дно бить (враго́в), разби́ть (врага́) на́голову
3) (обыкн. p. p.) охва́тывать, поража́ть;smitten with palsy разби́тый параличо́м
;smitten with fear охва́ченный стра́хом
;he seems to be quite smitten with her он, ка́жется, без па́мяти влюблён в неё
;an idea smote her её осени́ло
4) кара́ть; нака́зывать;his conscience smote him он почу́вствовал угрызе́ния со́вести, со́весть му́чила его́
2. n1) си́льный уда́р2) попы́тка -
9 smite
1. verb(past smote; past participle smitten)1) poet. joc. ударять2) разбивать; разрушать; to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову3) (usu. past participle) охватывать, поражать; smitten with palsy разбитый параличом; smitten with fear охваченный страхом; he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее; an idea smote her ее осенило4) карать; наказывать; his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его2. noun collocation1) сильный удар2) попытка* * *1 (0) биться2 (n) поползновение; попытка; сильный удар; удар3 (v) бить; ударить; удариться; ударять; ударяться* * *ударять, бить* * *[ smaɪt] v. ударять, разбивать, разрушать; сразить, убивать, поражать; наказывать, карать* * *разбейтеудар* * *1. гл. 1) ударять 2) а) редк. хлопать б) ударить ногой поэт. коснуться струн (напр., арфы) 3) а) карать б) поразить, сразить (напр., мечом) в) поразить 2. сущ.; разг. 1) а) (сильный) удар б) звук удара 2) амер. и диал. малое количество -
10 smite
1. n1) удар2) спорт. сильний удар3) розм. спроба; намір2. v (past smote; p.p. smitten)1) ударяти, бити2) ударятися, битися3) розбити вщент; убити4) уражати (про хворобу)5) захопити, охопити (про ідею тощо)6) мучити; роздирати, гризти; краятиhe seems to be quite smitten by her — він, здається, до нестями закохався в неї
* * *I [smait] n1) удар; cпopт. сильний удар2) спроба, намірII [smait] v(smote, smit; smitten, smit)1) ударяти, бити; (on, upon) битися, бити ( об що-небудь); ударятися2) убити; розбити наголову3) вражати (про хворобу, епідемію); вражати, убивати (нaпp., якими-небудь почуттями)4) мучити, терзати5) p. p. охопити пристрастю; вселити любов -
11 smite
[smaɪt] 1. v ( past smote; p. p. smitten)1) ударя́ти; би́ти2) розбива́ти; руйнува́ти3) охо́плювати, уража́тиsmitten with fear — охо́плений жа́хом
he seems to be quite smitten with her — він, здає́ться, до нестя́ми закоха́вся в не́ї
4) кара́ти2. n1) розм. спро́ба2) си́льний уда́р -
12 охваченный страхом
1) General subject: fear-ridden, overtaken by fear, overtaken with fear, smitten with fear -2) Military: gripped by fear, seized by fearУниверсальный русско-английский словарь > охваченный страхом
-
13 paralizat de frică
smitten / paralysed with fearfear stricken. -
14 packen
I vt/i1. (Koffer, Sachen etc.) pack; (Paket) wrap up; EDV pack; jemanden ins Bett packen fig. pack s.o. off to bed; ich muss noch packen I still have to pack (my case), I’ve still got my packing to do; ich bin fertig mit Packen I’ve finished (my) packing2. (derb fassen) grab (hold of)3. fig. (fesseln) grip; von Furcht etc. gepackt gripped ( oder seized) with fear etc.; mich packt die Wut, wenn ich höre, dass... I get so angry when I hear that..., it makes me so mad to hear that...; mich hat der Film gepackt I was totally gripped by the film (Am. auch movie); ihn hat’s gepackt umg., Krankheit: he’s been laid low; Liebe: he’s smitten4. umg., fig. (schaffen) manage; es packen (etw. erreichen, schaffen) make it, do it; (zurechtkommen) manage, cope; wir haben es gerade noch gepackt we just made it (in time)5. packen wir’s! umg. (gehen wir!) let’s go, let’s be on our wayII v/refl umg. clear off, beat it; pack dich! clear off!, hop it!, Am. auch vamoose!* * *das Packenpacking* * *Pạ|cken ['pakn]m -s, -heap, pile, stack; (zusammengeschnürt) package, bundleein Packen Arbeit (inf) — a pile of work
* * *der1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) pack2) (the act of putting things in bags, cases etc: He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.) packing3) (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) grip4) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) tackle* * *Pa·cken<-s, ->[ˈpakn̩]* * *der; Packens, Packen: pile; (zusammengeschnürt) bundle; (von Geldscheinen) wad* * *A. v/t & v/ijemanden ins Bett packen fig pack sb off to bed;ich muss noch packen I still have to pack (my case), I’ve still got my packing to do;ich bin fertig mit Packen I’ve finished (my) packing2. (derb fassen) grab (hold of)3. fig (fesseln) grip;von Furcht etcmich packt die Wut, wenn ich höre, dass … I get so angry when I hear that …, it makes me so mad to hear that …;mich hat der Film gepackt I was totally gripped by the film (US auch movie);4. umg, fig (schaffen) manage;wir haben es gerade noch gepackt we just made it (in time)5.B. v/r umg clear off, beat it;pack dich! clear off!, hop it!, US auch vamoose!* * *der; Packens, Packen: pile; (zusammengeschnürt) bundle; (von Geldscheinen) wad* * *v.to grapple v.to grip v.to pack v.to seize v. -
15 Smite
v. trans.P. and V. κρούειν, τύπτειν, κόπτειν, πατάξαι ( 1st aor. of πατάσσειν), Ar. and V. παίειν (rare P.), θείνειν, ἀράσσειν; see also Destroy.Smite with a missile: P. and V. βάλλειν.Smite with a javelin: P. and V. ἀκοντίζειν.Smite with a loud noise: P. and V. κροτεῖν (acc.).Clash together: P. and V. συμβάλλειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Smite
-
16 Packen
I vt/i1. (Koffer, Sachen etc.) pack; (Paket) wrap up; EDV pack; jemanden ins Bett packen fig. pack s.o. off to bed; ich muss noch packen I still have to pack (my case), I’ve still got my packing to do; ich bin fertig mit Packen I’ve finished (my) packing2. (derb fassen) grab (hold of)3. fig. (fesseln) grip; von Furcht etc. gepackt gripped ( oder seized) with fear etc.; mich packt die Wut, wenn ich höre, dass... I get so angry when I hear that..., it makes me so mad to hear that...; mich hat der Film gepackt I was totally gripped by the film (Am. auch movie); ihn hat’s gepackt umg., Krankheit: he’s been laid low; Liebe: he’s smitten4. umg., fig. (schaffen) manage; es packen (etw. erreichen, schaffen) make it, do it; (zurechtkommen) manage, cope; wir haben es gerade noch gepackt we just made it (in time)5. packen wir’s! umg. (gehen wir!) let’s go, let’s be on our wayII v/refl umg. clear off, beat it; pack dich! clear off!, hop it!, Am. auch vamoose!* * *das Packenpacking* * *Pạ|cken ['pakn]m -s, -heap, pile, stack; (zusammengeschnürt) package, bundleein Packen Arbeit (inf) — a pile of work
* * *der1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) pack2) (the act of putting things in bags, cases etc: He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.) packing3) (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) grip4) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) tackle* * *Pa·cken<-s, ->[ˈpakn̩]* * *der; Packens, Packen: pile; (zusammengeschnürt) bundle; (von Geldscheinen) wad* * ** * *der; Packens, Packen: pile; (zusammengeschnürt) bundle; (von Geldscheinen) wad* * *v.to grapple v.to grip v.to pack v.to seize v. -
17 flechar
v.1 to dart, to shoot an arrow or dart (arco).2 to wound or kill with a bow and arrow.3 to point out, without fear, in gambling. (Mexico & Provincial)4 to have a bow drawn ready to shoot.5 to pierce with an arrow.Flechamos al venado We pierced the deer with an arrow.6 to enamor, to woo.Tito flechó a la chica nueva Tito enamored the new girl.* * *1 to sweep off one's feet* * *VT1) [+ arco] to draw2) (=herir) to wound with an arrow; (=matar) to kill with an arrow; (=disparar) to shoot (with an arrow)3) * (=enamorar)* * *me flechó — he swept me off my feet (colloq)
* * *me flechó — he swept me off my feet (colloq)
* * *flechar [A1 ]vt( fam)(enamorar): me flechó en cuanto lo vi he swept me off my feet ( colloq), I fell for him the moment I saw himdesde que la vio quedó flechado from the moment he saw her he was smitten o besotted* * *flechar vtFamlo flechó en cuanto se conocieron he fell for her as soon as they met
См. также в других словарях:
Smitten — Smite Smite (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries.… … The Collaborative International Dictionary of English
To smite with the tongue — Smite Smite (sm[imac]t), v. t. [imp. {Smote} (sm[=o]t), rarely {Smit} (sm[i^]t); p. p. {Smitten} (sm[i^]t t n), rarely {Smit}, or {Smote}; p. pr. & vb. n. {Smiting} (sm[imac]t [i^]ng).] [AS. sm[=i]tan to smite, to soil, pollute; akin to OFries.… … The Collaborative International Dictionary of English
List of Looney Tunes and Merrie Melodies characters — This is an incomplete list of Looney Tunes and Merrie Melodies characters. Contents 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z B … Wikipedia
Count Blood Count — Count Bloodcount (originally voiced by Ben Frommer and later by Bill Farmer and Jeff Bennett) is a vampire from the Warner Brothers Looney Tunes animated shorts. Bio The Count s first appearance was in the 1963 short, Transylvania 6 5000 . In… … Wikipedia
Otome Yōkai Zakuro — Cover of the first volume of Otome Yōkai Zakuro published in Japan by Gentosha on January 24, 2008 … Wikipedia
List of Mobile Fighter G Gundam characters — This is a list of characters featured in the Japanese anime television series Mobile Fighter G Gundam (機動武闘伝Gガンダム, Kidō Butōden Jī Gandamu?, Mobile Fighting Legend G Gundam) and subsequent spin offs. Contents … Wikipedia
List of To Love-Ru characters — This is a list of characters from the Japanese anime and manga series To Love Ru. Each character s profile is based more on the manga than the anime adaptation. Also many of the characters now make a cameo appearance in the manga Mayoi Neko… … Wikipedia
The Mystery of Edwin Drood — For other uses, see The Mystery of Edwin Drood (disambiguation). The Mystery of Edwin Drood … Wikipedia
List of Fighting Spirit characters — This is a list of the fictional characters that appear in the manga and anime series Hajime no Ippo (はじめの一歩?), which English title is Fighting Spirit. Characters are grouped by the boxing gym they are a member of. Contents 1 Kamogawa Gym … Wikipedia
Attrition — • Also called imperfect contrition. Definition, its relation to sacramental penance, and moral considerations Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Attrition Attrition … Catholic encyclopedia
List of Anita Blake: Vampire Hunter characters — The following is a list of fictional characters in Laurell K. Hamilton s Anita Blake: Vampire Hunter series of novels. Contents 1 Major characters 1.1 Anita Blake 2 Animators, Inc. 2.1 … Wikipedia